Review tentang Aplikasi Penerjemahan Berbantuan Komputer - WordFast
Halo guys! Kali ini kita akan menjelaskan sesuatu tentang aplikasi yang akan membantu kita dalam menerjemahkan dengan berbantuan komputer. Biasanya kalau kita menerjemahkan sebuah teks secara manual, kita akan banyak menemukan berbagai kerumitan dalam pengerjaannya dan pastinya akan membuat kita pusing. Nah dengan menggunakan aplikasi ini, pengerjaan kita dalam menerjemahkan sebuah teks akan terasa lebih mudah.
Jika sebelumnya kita sudah pernah membahas tentang aplikasi yang dapat mempermudah penerjemahan yaitu Transit XV, sekarang kita akan membahas aplikasi yang tujuannya sama namun lebih mudah digunakan karena aplikasi ini sangat user friendly, yaitu WordFast.
Berikut ini kelebihan dan kekurangan dalam menggunakan aplikasi WordFast.
Kelebihan:
- Bisa memisahkan kalimat secara rinci dan otomatis;
- Visualisasinya lebih user friendly;
- Bisa memberikan penilaian terhadap kalimat yang sudah kita terjemahkan;
- Input data index (kata-kata khusus) lebih mudah;
- Penyimpanan filenya berupa project, fungsinya yaitu agar mempermudah pekerjaan kita dan agar mudah menerjemahkan dan memilih project yang mana saja yang sedang kita kerjakan;
- Dapat di-convert menjadi berbagai macam format seperti Ms.Word, Ms. Power Point, dll.
- APLIKASI INI GRATIS!!!
Kekurangan:
- Hampir seperti lagu Andra and the Backbone, SEMPURNA!
Berikut ini adalah contoh dalam mengerjakan penerjemahan dengan aplikasi WordFast:
Dan ini hasil akhirnya bila di-convert ke dalam Ms. Word
-----
Okey guys!!! Sekian review dari aplikasi Penerjemahan Berbantuan Komputer, WordFast. Aplikasi ini secara umum lebih banyak memiliki kelebihan dibanding aplikasi Transit XV. Namun kembali lagi kepada penggunanya, mungkin ada yang merasa lebih mudah menggunakan aplikasi Transit XV, dan ada juga yang prefer menggunakan aplikasi WordFast.
Terima kasih telah membaca review kami. Jangan lupa untuk memberikan komentar ya. Thankyouuuuu!
Penulis: Cikal Setiawan, Dendi Nursaputra, dan Indah Indriati.
About the Author
0 komentar