REVIEW PROGRAM PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER - HEX EDITOR
Hey..HOOOO. Kembali lagi
bersama kami dengan ulasan yang menggelitik dan menarik tentang penerjemahan
yang menggunakan berbantuan komputer. Apa kabar sobat terjemah?? Semoga kabar
kalian selalu seperti Andra & The
Back Bone yang selalu sempurna dan harimu selalu Ceria seperti J-Rocks agar
harapan dan cita – cita kalian semua
tidak seperti Dewa19 yang Pupus. Oke, tanpa panjang x lebar lagi kita menuju ke
inti pembahasan blog ini karena ditakutkan blog ini akan menjadi Top Chart
musik Indonesia.
Setelah review kemarin
tentang aplikasi transIt dan
menerjemahkan teks langsung dari video. Kali ini kami akan mereview
aplikasi yang mampu mencerahkan harimu, meringankan pikiranmu, menambah
wawasanmu, serta mengoyak gawang lawan dengan tendangan elangnya (ups, yang ini
khusus buat Tsubatsa aja). Aplikasi tersebut adalaaaahhhh. Dug....Dug...Dug.. (suara
drum) jreng.. jreng..jreng “Hex Editor” Booooommmmm!!!! Terkejut bukan? Sudah kami duga!
Hex Editor adalah
aplikasi terjemahan berbantuan komputer yang dapat menerjemahkan games-games
favoritmu, kamu dapat menerjemahkannya kedalam berbagai bahasa; Indonesia,
India, Islandia, Isi hati dia (#eaa). Namun, aplikasi ini tidak bisa serta
merta menerjemahkan langsung dengan sekali klik atau dengan sekedipan mata
seperti sulap Demian atau David Coperfield. Kamulah yang tetap harus
mengerjakan (agak kecewa kan???) HAHAHA. Tapi tenang, dibalik
kesusahan selalu ada kemudahan. Kalo kamu malas menerjemahkannya sendiri, kami
bisa membayar penerjemah dan kamu tinggal duduk manis di samping balkon rumahmu
tanpa harus pusing pusing mengartikannnya. Yaps, money talking!!!! Tapi, tentu
sensasi menerjemahkannya akan hilang seperti buronan KPK. Dalam menerjemahkan
game menggunakan aplikasi ini, ada sebuah sensasi menerjemahkan yang berbeda.
Karena kamu bisa menerjemahkan semau mu!!! Paling nanti kamu pusing sendiri HAHAHA.
Hex editor ini, dapat
membantumu memahami beberapa games yang bahasanya sulit dimengerti. Dan kamu
dapat menjadi seolah-olah programmer games yang dapat mengartikan sesuai
seleramu dan pemahamanmu. Tanpa berlama-lama lagi, tentu kamu sudah tidak sabar
untuk melihat step by step serta caranya bukan ??? ini dia, cermati dan nikmati
prosesnya!
Tutorial menggunakan HEX Editor untuk menerjemahkan game
NDS:
1. Buka dan jalankan HEX Editor,
2. Open file dan buka game yang akan kalian
terjemahkan,
3. Kemudian tekan tombol ctrl+f untuk mencari text
string yang akan kalian terjemahkan
Pastikan dalam kotak find seperti itu dan ketik kata apa
yang akan kalian terjemahkan di box value,
5. Setelah selesai mencari, ganti kata tersebut dengan
terjemahan kalian.
Perlu diingat bahwa dalam menerjemahkan teks menggunakan hex
editor, kalian harus menerjemhakan kalimatnya sesuai dengan space yang
teresedia. Bila tidak, terjemahan kalian akan error.(HARAP DIPAHAMI DAN
DIRENUNGKAN) agar tidak terjadi error pada game yang dapat mengganggu tidur
nyenyakmu dimalam gelap.
Dan ini adalah beberapa contoh yang telah kami
terjemahkan menggunakan aplikasi ini, kami menerjemahkan games Yu-Gi-Oh! GX
Spirit Caller. Enjoy...
Demikian lah review singkat membawa berkat dari kami mengenai aplikasi Hex Editor ini, semoga games kesayanganmu dapat diterjemahkan sesuai keinginanmu. Dan proses menerjemahkan makin menyenangkan agar Nida & Taber makin bahagia di alam sana. beberapa dari kalian mungkin tidak tau siapa mereka, tapi google dapat membantu kalian menjelaskan siapa mereka. Sampai jumpa lagi di review – review aplikasi lainnya sobat Terjemah !!!
THE END
THE END
Penulis : Cikal Setiawan, Dendi Nursaputra dan Indah Indriati
About the Author
0 komentar